法文指示詞
法文指示詞用來指代人、事、物或地點。本文將深入淺出地介紹法文指示詞的用法、意思和例句。
法文指示形容詞
| 陽性單數 | ce / cet |
| 陰性單數 | cette |
| 陽/陰性複數 | ces |
放在名詞前，表示 “這”或 “那”
Ce coq, cette chienne, ces chiens
* 陽性名詞以母音或啞音h開頭時用cet。
cet ami
| -ci (近 «這») | -là (遠 «那») | |
| 陽性單數 | ce…-ci / cet…-ci | ce…-là / cet…-là |
| 陰性單數 | cette…-ci | cette…-là |
| 陽/陰性複數 | ces…-ci | ces…-là |
指示形容詞還有複合形式。
在名詞後加-ci表時間或空間近→ “這”
加-là表時間或空間遠→ “那”。
Ce coq-ci. (這隻雞)
Cette chienne-là. (那隻母狗)
Ces chats-là. (那些貓)
指示代名詞
| m. singulier | f. singulier | m. pluriel | f. pluriel | |
| 簡單 | celui | celle | ceux | celles |
| 複合 | celui-ci/-là | celle-ci/-là | ceux-ci/-là | celles-ci/-là |
簡單形式
1. + de+ n./ inf.
L’ascenseur de gauche est en panne. Prenez celui de droite.
Je ne veux pas les petites maisons, mais celle de la madame est très belle.
Je suis toujours d’accord avec ses avis. Mais celle de fumer est ridicule.
2. + 關係代詞
Il y a deux chemins pour aller au village. Celui qui passe par la forêt et le plus court.
有時並非確指的人
Cet engagement doit être respecté et mis en pratique par ceux qui ont le pouvoir de le faire.
Ceux et celles qui travaillent de l’intérieur ne doivent jamais l’oublier.
3. +pp或de以外的介詞 (從句省略)
Il y a trop de accidents sur les routes. Ceux causés par l’alcool sont les plus fréquents.
Ses caractéristiques physiques et analytiques coïncident avec celles décrites ci-dessus.
複合形式
1. 指代前面提到的事物
… Rien ne justifierait une approche différente pour celles-ci.
Les espèces ne produisent pas d’intérêts et génèrent pour celles-ci des coûts de trésorerie.
(celles-ci即為Les espèces)
2. 可單用，口語中較少用-ci。多半用於選擇的回答
Quel est ta région préférée ?
Celle-ci. / Cela-là/ Celle de mes parents ./Celle où le soleil brille toute l’année.
中性指示代詞
Ce
1. 與être連用 (口語中極常用) C’est joli./ C’est mon ami.
2. +關代代指不確定的名詞或詞組 Dis ce que tu penses.
3. +介詞+quoi Ce à quoi il est très ennuyeux.
Ceci, Cela
可代替一個句子，ceci指下文將提到的事物，cela指上文剛提到的事物
Écoutez bien ceci, il faut… (請注意聽以下，應該要…)
N’oubliez pas cela. (別忘了我剛剛講的)
Ça (=cela) 多用於口語
1. 與être以外的動詞搭配 Ça va arriver à tout le monde.
(如果être不是現在時且為子音開頭的變位時可用)
Ça / ce sera certainement mémorable.
2. 代替直接受隔代詞，以避免出現兩個受格代詞
Je ne la lui ai pas dit. →Je ne lui ai pas dit ça.
3. 固定表達 Ça ne va bien. /Ça m’est égal.
4. 表語氣強調 Qui ça ? / Où ça ?
想要成為我的學伴嗎？成功註冊後，Amazing Talker將會送你 20 美元學伴綁定金！
按這裡與我一起學習吧！