法文數字
法文數字基數
les nombres cardinaux
0 | zéro | 20 | vingt | 80 | quatre-vingts |
1 | un/une | 21 | vingt-et-un | 81 | quatre-vingt-un |
2 | deux | 22 | vingt-deux | 82 | quatre-vingt-deux |
3 | trois | 23 | vingt-trois | 89 | quatre-vingt-neuf |
4 | quatre | 24 | vingt- quatre | 90 | qutre-vingt-dix |
5 | cinq | 30 | trente | 91 | quatre-vingt-onze |
6 | six | 31 | trente-et-un | 92 | quatre-vingt-douze |
7 | sept | 32 | trente-deux | 99 | quatre-vingt- dix-neuf |
8 | huit | 39 | trente-neuf | 100 | cent |
9 | neuf | 40 | quarante | 101 | cent-un |
10 | dix | 41 | quarante-et-un | 199 | cent quatre-vingt- dix-neuf |
11 | onze | 42 | quarante-deux | 200 | deux-cents |
12 | douze | 47 | quarante- sept | 600 | six-cents |
13 | treize | 50 | cinquante | 1,000 | mille |
14 | quatorze | 51 | cinquante | 2,000 | deux-mille |
15 | quinze | 60 | soixante | 100,000 | cent-mille |
16 | seize | 61 | soixante-et-un | 1,000,000 | un-million |
17 | dix-sept | 70 | soixante-dix | 10,000,000 | dix-millions |
18 | dix-huit | 71 | soixante et onze | 1,000,000,000 | un-milliard |
19 | dix-neuf | 72 | soixante-douze | 10,000,000,000 | dix-milliards |
比利時和瑞士使用不一樣法文數字:70 septante、80 huitante/octante、90 nonante
法蘭西學術院Académie Française 1990年提出的法文數字拼寫規則建議:
- 組成一個數字的字母中間全部加tiret –
eg. 3000127218 trois-milliards-cent-vingt-sept-mille-deux-cent-dix-huit - vingt只有在80 quatre-vingts裡加s,如果超過80就不加s
eg. 180 cent-quatre-vingts ; 183 cent-quatre-vingt-trois - cent後面沒有其他數加s
eg. 1200 mille-deux-cents ; 1203 mille-deux-cent-trois - 做數字使用的mille是形容詞,永遠不加s。但mille做長度單位時是名詞,可加s。
- millier, million, milliard, billion, trillion是名詞,複數要加s。
- 複數變化從2開始
eg. 1,9 million → 2 millions
序數 les nombres ordinaux
1er-ère | premier-ère | 11e/11ème | onzième | 70e/70ème | soixante-dixième |
2e/2d-e | deuxième/second-e | 12e/12ème | douzième | 71e/71ème | soixante-et-onzième |
3e/3ème | troisième | 13e/13ème | treizième | 80e/80ème | quatre-vingtième |
4e/4ème | quatrième | 20e/20ème | vingtième | 81e/81ème | quatre-vingt-unième |
5e/5ème | cinquième | 21e/21ème | vingt-et-unième | 90e/90ème | quatre-vingt-dixième |
6e/6ème | sixième | 30e/30ème | trentième | 91e/91ème | quatre-vingt-onzième |
7e/7ème | septième | 31e/31ème | trente-et-unième | 100e/100ème | centième |
8e/8ème | huitième | 40e/40ème | quarantième | 101e/101ème | cent-unième |
9e/9ème | neuvième | 50e/50ème | cinquantième | 150e/150ème | cent-cinquantième |
10e/10ème | dixième | 60e/60ème | soixantième | 1000e/1000ème | millième |
- 只有premier-ère和second-e需性數配合
- 當一個東西只有第一跟第二的時候用second,其它情況都用deuxième
eg. la Seconde Guerre mondiale ; le deuxième jour du mois
分數 les fractions
分數原則上是基數/序數,但有個別分數的分母是約定俗成的詞。
1/2 | un demi | 1/7 | un septième |
1/3 | un tiers | 1/8 | un huitième |
1/4 | un quart | 1/9 | un neuvième |
1/5 | un cinquième | 1/10 | un dixième |
1/6 | un sixième | 9/10 | neuf dixièmes |
- %: pourcent
- 當分子的基數大於1時,分母的序數要加s
約數
十幾 | dizaine | 三十幾 | trentaine | 幾百 | centaine |
(約)十二個 | douzaine | 四十幾 | quarantaine | 幾千 | millier |
(約)十五個 | quinzaine | 五十幾 | cinquantaine | ||
二十幾 | vingtaine | 六十幾 | soixantaine |
旬
三旬 | trentenaire | 六旬 | sexagénaire | 九旬 | nonagénaire |
四旬 | quadragénaire | 七旬 | septuagénaire | 百年 | centenaire |
五旬 | quinquagénaire | 八旬 | octogénaire |