No me gusta trabajar.
西班牙文喜好表達
學習內容：
交際：西班牙文喜好表達
文法： 1.le型動詞 (gustar) 2.人稱代詞整理
人稱代名詞統整 Pronombres
•Tú das un libro a mí.
→ Tú lo das a mí.
→ Tú me das un libro.
→ (Tú) me lo das (a mí).
*通常直接對象是物，間接對象是人
*先間接再直接
受格代詞的位置
- 變位動詞前 •Me compra un móvil.
- 不定式後連寫 •No quiere comprarme un móvil./ No me quiere comprar un móvil.
- 順序：反身→間接→直接
- Me lo compra.
- No quiere comprármelo. (連寫時須注意標上重音符號)
- No me lo quiere comprar.
- Se me olvida. (他忘記我)
- Le 若跟 lo/la 一起使用，則改為se •
Lelo digo. → Se lo digo.
En la verdulería (verduras)
| el ajo | 大蒜 |
| la cebolla | 洋蔥 |
| la espinaca | 菠菜 |
| la lechuga | 生菜 |
| la calabaza | 南瓜 |
| el espárrago | 蘆筍 |
| las judías /los frijoles | 豆類 |
| la zanahoria | 紅蘿蔔 |
| el nabo | 白蘿蔔 |
| el pimiento, la pimienta | 辣椒/胡椒 |
| el maíz | 玉米 |
| el tomate | 番茄 |
| la patata /apa | 馬鈴薯 |
| el pepino | 黃瓜 |
| la col | 白菜 |
| la coliflor /el brócoli | 白/綠花椰菜 |
| la seta, el champiñón | 蘑菇香菇 |
| los guisantes | 四季豆 |
En la frutería (frutas)
| el melocotón | 桃子 |
| la manzana | 蘋果 |
| la pera | 梨子 |
| la uva | 葡萄 |
| la sandía | 西瓜 |
| la fresa | 草莓 |
| la naranja | 柳橙 |
| la piña | 鳳梨 |
| el plátano/ la banana | 香蕉 |
| la papaya | 木瓜 |
| el mango | 芒果 |
| el melón | 瓜 |
| la cereza | 櫻桃 |
| el limón | 檸檬 |
| la mandarina | 橘子 |
| la granada | 石榴 |
| el arándano | 藍莓 |
| la toronja | 葡萄柚 |
gustar
| 喜歡 | gustar |
| a mí | me gusta/ me gustan |
| a ti | te gusta/ te gustan |
| a él, ella, usted | le gusta/ le gustan |
| a nosotros, nosotras | nos gusta/ nos gustan |
| a vosotros, vosotras | os gusta/ os gustan |
| a ellos, ellas, ustedes | les gusta/ les gustan |
•Me gusta la música, pero no me gusta el teatro.
•Le gustan los nabos, pero no le gustan las zanahorias.
•Les gusta la pasta, a mí también.
•No te gusta las fresas, a él tampoco.
•No nos gusta viajar, sino quedar en casa.
•¿Os gusta bailar y cantar?
- gusta +單數名詞/ gustan+複數名詞
- gusta + inf. (原型動詞；不論有幾個)
- 某某人喜歡不用主格，而是a+人
例：Yome gusta→ A mí me gusta
西班牙文喜好表達相關
從 很喜歡 到 討厭
Le encanta →
Le gusta mucho →
Le gusta →
No le gusta nada →
Odiar
•Entre las frutas, le encanta más la fresa. (水果中，他最喜歡草莓)
•Le gustan mucho los champiñones. (他很喜歡香菇)
•No le gusta nada comer los tomates. (他一點也不喜歡吃番茄)
•Yo odio los brócolis. (我討厭花椰菜)