La Navidad en España
西班牙聖誕
學習內容：
交際：表達持續時間、了解西班牙聖誕節
文法： Es +(de)+ adj +inf.； 陳述式現在時用法總結
陳述式現在時用法總結
- 真理 La Luna gira alrededor de la Tierra. (月亮繞著地球轉)
- 事實 No te amo. (我不愛你)
- 習慣 Normalmente, voy al trabajo a las nueve. (通常我九點去上班)
- 正在做的事 ¿Qué haces? (你正在做什麼)
- 將要做的事 (ir a + inf.) Voy a participar en una reunión. (我要參加一場會議)
- 剛完成的事 (acabar de+ inf.) Acabo de terminar los deberes. (我剛完成功課)
時間的持續 La duración
durar (只用第三人稱)
¿Cuánto (tiempo) duran las vacaciones de Navidad en España?
(西班牙聖誕假期持續多久？)
Duran más o menos dos semanas.
(持續差不多兩週)
¿Cuánto dura el banquete? (宴會要開多久)
El banquete dura casi toda la noche. (宴會幾乎要整晚)
tardar+ tiempo +en +inf. (花時間做某事)
¿Cuántas horas tardáis en cenar ?
(你們花幾個小時吃晚餐)
Tardamos más o menos 4 horas en cenar.
(我們花四個小時吃晚餐)
Es +(de)+ adj +inf.
對某個行為的表達看法或評價；文法上要加de，但一般使用可無可有
Es importante de encontrar un puesto preferido. (重要的是找到一份喜愛的工作)
Es aburrido quedar en casa todo el día. (整天待在家裡很無聊)
Es común de invitar a los familiares a la boda. (邀請親朋好友來婚禮是常見的)
Es raro divorciarse sin ninguna razón. (無故離婚很奇怪)
Es bueno comer más frutas y verduras. (多吃蔬果是有益的)
西班牙聖誕－La Navidad En España
請觀賞影片至02:00，並回答以下問題：
- ¿Cuál es el tema del video?
- ¿Cuándo se celebra este festejo? ¿En qué estación?
- ¿Qué tiempo puede hacer?
- ¿Qué suelen hacer los españoles en este festejo?
- En España, ¿Quién trae los regalos generalmente?
| contar | 講述 |
| los adornos | 裝飾 |
| nació | 出生 |
| la representación | 代表/象徵 |
| el portal | 大門 |
| la figura | 人偶/人形/身材 |
| el angel | 天使 |
| el pastor | 牧羊人 |
| el instrumento | 樂器 |
| el regalo | 禮物 |
| Papá Noel | 聖誕老公公 |
| reunirse | 團聚 |
| el champán | 香檳 |
| el villancico | 聖誕歌 |
| la canción | 歌 |
請填入正確的動詞變位
El día de Navidad es festivo en España, y las fiestas duran desde la Nochebuena hasta la Epifanía o día de los Reyes Magos. _____________(empezar) el 24 de diciembre, y _____________(terminar) el 6 de enero. Es típico decorar la casa con un belén, un árbol de Navidad o ambos.
| durar | 持續 |
| empezar | 開始 |
| terminar | 結束/完成 |
| decorar | 裝飾 |
| el belén | 耶穌降生模型 |
| el árbol de Navidad | 聖誕樹 |
| ambo/ambos (n./adj.) | 兩者 |
| la Epifanía / el día de los Reyes Magos | 主顯節/三王節 |
| Nochebuena | 平安夜 |
La Nochebuena (平安夜)
閱讀以下文章並嘗試翻譯
En Nochebuena se celebra un banquete familiar y esta cena dura hasta altas horas de la madrugada. Hay una enorme variedad de platos típicos según las regiones. No obstante, es bastante común comenzar la cena con un plato de verdura o sopa, seguir con pescado o marisco y terminar con pavo relleno asado como plato principal.
De postre se sirven el típico turrón, dulce de origen árabe hecho a base de miel y almendra molida, mazapán, pasas y frutos secos.
| el banquete familiar | 家庭聚餐 |
| la madrugada | 清晨 |
| el pavo relleno asado | 烤夾餡火雞 |
| según | 依據/隨著 |
| no obstante | 然而，但是 |
| bastante | 相當 |
| común | 常見 |
| el postre | 甜點 |
| el turrón | (類似)牛軋糖 |
| hecho | 以…製作(made) |
| a base de | 以…為基礎 |
| la miel | 蜂蜜 |
| la almendra molida | 杏仁粉 |
| el mazapán | 扁桃仁糖膏 |
| las pasas | 葡萄乾 |
| los frutos secos | 堅果 |