西班牙文過去時態相當複雜,明明都是講過去的事,但用錯時態意思就會差很多。我們一起來了解不同時態的用途吧!
過去未完成時
- 過去重複動作(習慣)
Me levantaba muy temprano todos los días. (我以前每天都很早起) - 過去持續動作
Trabajaban en la fábrica. (他們之前都在工廠工作) - 描述過去的背景
Caminaba por la calle, me robaron la billetera. (我在街上走時,錢包被偷了)
過去簡單時
- 過去的一次性動作
Sacó la pistola de su bolsillo. (他從口袋掏出手槍) - 在明確的過去時間裡已結束
Trabajó en esa empresa el año pasado. (他去年在那家公司工作)
現在完成時
- 經驗
Hemos visitado muchos museos. (我參觀過很多博物館) - 在講話的同一個時段內完成的動作
He terminado los deberes hoy. (我今天完成了功課)
過去完成時
- 發生在某過去動作前已完成的動作
Cuando sucedió el asunto, yo había salido de allí. (發生那件事的時候,我已經離開那了)
條件式 (可視為過去的未來時)
- 在過去提及的未來
Me dijo que iría a Madrid. (他跟我說他要去馬德里)