葡萄牙文發音簡介
葡萄牙文發音主要以葡萄牙(歐葡)和巴西(巴葡)兩國區分，
整體聽起來差異非常大，所以入門階段就必須做好選擇。
分音節與重音規則
以下只簡述基本的分音節規則，以便找出正確的重音。(歐葡/巴葡通用)
一個母音(元音)跟前面一個子音構成一個音節,多的則屬前一音節
ja.ne.la, gôn.do.la, des.cul.pa
重音規則
- a,e,o,s,am/em結尾→ 倒數第二音節：
fado, chocolate, acha, chocolates, viagem - 其他結尾→最後一個音節：
animal, desfaz, aqui, bambu - 標重音符號者(á à â ã) ：
àquela, câmara, até, profissão
歐洲葡萄牙文發音
| 字母 | 名稱 | 詞語中發音 (葡萄牙) |
| Aa | á | 開/a/ : Sábado 閉/ɐ/(非重讀、n/m開頭的音節前) : amanhã, marido |
| Bb | bê | /b/ beber, borracha, basta, bem, beijinhos |
| Cc | cê | /k/+a,o,u; caminhar, contato, curioso /s/ +e,i; cenoura, cimento |
| Dd | dê | /d/ dado, domingo, deste, dilema, durante |
| Ee | é | 閉/e/ : café, féria, festa, janela 開/ɛ/ : português, mês, peso, sabemos /i/(非重讀字首、a/e/o/ú前) : escola, escrever, estudantes /ɨ/(非重讀、n/m開頭的音節前) : elefante, repetir, árvore 里斯本：/ɐ/(nh/lh前-), /ɐi/ (ei、ex中的e、或ch/j之前) |
| Ff | éfe | /f/ fazer, fronteira, feliz, férias, futuro, fomentar |
| Gg | guê | /ɡ/+a,o,u; gato, gostava, iogurte, tigre /ɡ/ gu + e,i ; guerra, guia /ɡw/ gu+ a,e,o,i; guardar, aguentar, linguístico, ambíguo /ʒ/+e,i gelo, gigante, geralmente |
| Hh | agá | 永不發音 hospital, historia |
| Ii | i | /i/ tênis, tigre, igreja, inglês |
| Jj | jota | /ʒ/ jogo, janela, junto, Jerónimo, jipe |
| Kk | capa | /k/外來字母 (同c) |
| Ll | éle | /l/; logo, lamento, levar, linda, lugar /ɫ/ (音節末=後面不是母音) animal, possível, útil, espanhol, atual |
| Mm | éme | /m/ ; médio, mais, muito, minha, meu, momento 與母音構成鼻母音; foram, bem, importante, um, com |
| Nn | éne | /n/ ; nada, não, neste, ninguém, normal, número 與母音構成鼻母音; uns, infelizmente, engraçado, alfândega |
| Oo | ó | 開/ɔ/(字首):obrigado, obter, nós, agora 閉/o/ : fome, nome, sopa. pôr, avô /u/(非重音) : isto, domina, novo, oportunidade |
| Pp | pê | /p/ pacífico, péssimo, ponho, põe, pior, publicado |
| quê | /k/ (同C) quebrar, quinta | |
| Rr | érre ou rê | /ɾ/(彈舌音)(非字首), ordenado, computador, sair, cara, marido /ʁ/(小舌音)(字首或rr) rápido, garrafa, relativo, ronda, rua, ridículo |
| Ss | ésse | /s/ esse, sabes, sábado, sim, sozinho /z/(母音之間或n/b前) uso, acaso /ʃ/(音節末) tens, Inês, estudo /ʒ/(音節末且n/m前) mesmo |
| Tt | tê | /t/ tubarão, tonto, também |
| Uu | u | /u/ última, usar, utilizar |
| Vv | vê | /v/ vamos |
| Ww | dâblio | /u/ /v/外來字母 |
| Xx | chis | /ʃ/, /ks/, /z/, /s/, /S/ (沒有規則，須依單字記｜多數發/ʃ/) |
| Yy | ípsilon | 外來字母 |
| Zz | zê | /z/ zona, zangado /ʃ/(字尾) faz, deduz |
| ch | /ʃ/ chocolate, chinês | |
| lh | /ʎ/ coelho, palha | |
| nh | /ɲ/ dinheiro, espanhol | |
| ss | /s/ processo, passar |
巴西葡萄牙文發音
| 字母 | 名稱 | 詞語中發音 (巴西) |
| Aa | á | 開/a/ : Sábado 閉/ɐ/(非重讀、n/m開頭的音節前) : amanhã, marido |
| Bb | bê | /b/ beber, borracha, basta, bem, beijinhos |
| Cc | cê | /k/+a,o,u; caminhar, contato, curioso /s/ +e,i; cenoura, cimento |
| Dd | dê | /d/ dado, domingo, deste, dilema, durante /dʒ/ (+ i或非重讀的e) cidade, desculpa, dilema, dia |
| Ee | é | 閉/e/ : café, féria, festa, janela 開/ɛ/ : português, mês, peso, sabemos /i/(字尾) : come, escreve, estudantes |
| Ff | éfi | /f/ fazer, fronteira, feliz, férias, futuro, fomentar |
| Gg | gê | /ɡ/+a,o,u; gato, gostava, iogurte, tigre /ɡ/ gu + e,i ; guerra, guia /ɡw/ gu+ a,e,o,i; guardar, aguentar, linguístico, ambíguo /ʒ/+e,i gelo, gigante, geralmente |
| Hh | agá | 永不發音 hospital, historia |
| Ii | i | /i/ tênis, tigre, igreja, inglês |
| Jj | jota | /ʒ/ jogo, janela, junto, Jerónimo, jipe |
| Kk | cá | /k/外來字母 (同c) |
| Ll | éli | /l/; logo, lamento, levar, linda, lugar /u/ (音節末=後面不是母音) animal, possível, útil, espanhol, atual |
| Mm | émi | /m/ ; médio, mais, muito, minha, meu, momento 與母音構成鼻母音; foram, bem, importante, um, com |
| Nn | éni | /n/ ; nada, não, neste, ninguém, normal, número 與母音構成鼻母音; uns, infelizmente, engraçado, alfândega |
| Oo | ó | 開/ɔ/(字首):obrigado, obter, nós, agora 閉/o/ : fome, nome, sopa. pôr, avô /u/(非重音) : isto, domina, novo, oportunidade |
| Pp | pê | /p/ pacífico, péssimo, ponho, põe, pior, publicado |
| quê | /k/ (同C) quebrar, quinta | |
| Rr | érri | /ɾ/(彈舌音)(非字首), ordenado, computador, sair, cara, marido /ʁ/(小舌音)(字首或rr) rápido, garrafa, relativo, ronda, rua, ridículo R的發音在巴西各地差異較大，目前越來越多人僅在非字首且後面為母音的情況發彈舌音，且須注意僅彈舌一下，與西班牙語不同 |
| Ss | éssi | /s/ esse, sabes, sábado, sim, sozinho /z/(母音之間或n/b前) uso, acaso Rio de Janeiro發音： /ʃ/(音節末) tens, Inês, estudo /ʒ/(音節末且n/m前) mesmo |
| Tt | tê | /t/ tubarão, tonto, também /tʃ / (+ i或非重讀的e) estudante, dante, título, tigre |
| Uu | u | /u/ última, usar, utilizar |
| Vv | vê | /v/ vamos |
| Ww | dáblio | /u/ /v/外來字母 |
| Xx | xis | /ʃ/, /ks/, /z/, /s/, /S/ (沒有規則，須依單字記｜多數發/ʃ/) |
| Yy | ípsilon | 外來字母 |
| Zz | zê | /z/ zona, zangado /s/(字尾) faz, deduz |
| ch | /ʃ/ chocolate, chinês | |
| lh | /ʎ/ coelho, palha | |
| nh | /ɲ/ dinheiro, espanhol | |
| ss | /s/ processo, passar |