義大利文用餐

義大利餐廳類型

• Il bar: 與英文不同，雖然也可能有賣酒，但通常是類似台灣早餐店的餐廳，或可理解為咖啡廳。可以吃早餐、簡單午餐，或喝杯咖啡，是義大利人生活中重要的一部份。
• L’osteria: 「小餐館」一般價位的餐廳。
• La trattoria: 與osteria相去不遠，類似「家庭餐館」。
• Il ristorante: 「餐廳」定義上較為高級。
• L’enoteca: 通常以喝酒為主，也會有一些小食。
• La pizzeria: 披薩店。

預訂座位

1. Scusi, avete tavoli liberi?請問有空桌嗎?
2. Pronto, vorrei prenotare un tavolo per due persone domani alle sei di sera. 喂?我想要預定兩人的位子，明天晚上六點
3. Può dirmi verso che ora arrivano? E il Suo nome, per favore?
   您可以告訴我你們大約幾點到嗎? 尊姓大名?
4. Quanti sono? 有幾個人呢?
   Siamo in tre. 我們有3個人。
5. Possiamo avere un tavolo vicino alla finestra? 可以要一張靠窗戶的桌子嗎?
6. Scusi, tutti i tavoli per domani sono prenotati, può cambiare per un altro giorno? 對不起，明晚已經預約滿 了，要改天嗎?
7. 時間表達請參考這篇 / 數字請參考這篇

點餐

1. Mi può portare il menù/la carta dei vini, per favore? 
   可以給我菜單/酒單嗎?
2. Mi può portare la carta dei vini, per favore?
3. Buonasera, signori, cosa vorebbero ordinare?/ Cosa vorrebbe Lei?
   晚上好! 請問你們/您想點什麼呢?
4. Non abbiamo ancora deciso. Ci può consigliare?/Che cosa ci consiglia?
   我們還沒決定，能否給我們推薦一下?
5. Avete qualche specialità? 請問你們有招牌菜嗎?
6. Per antipasto, vorrei un’insalata di verdura, salto il primo, e per il secondo vorrei una bistecca.
   前菜我要蔬菜沙拉，跳過第一道，第二道我要一份牛排。
7. Desidera altro? 您還要別的嗎?
8. 禮貌表達需求請參考這篇

其他要求或狀況

1. Sono allergico a doci. 我對核桃過敏
2. Sono vegetariano. 我吃素
3. Manca ancora una pizza. 這裡還少一份比薩。
4. Cameriere, ci può dare dei tovaglioli, per favore.
   服務生，請給我們一些餐巾紙。
5. Dov’è il bagno? 洗手間在哪裡?
6. Scusi, non è il piatto che abbiamo ordinato.
   不好意思，這不是我們點的菜。

餐後

• Il conto, per favore. 麻煩結帳。(il conto帳單)
• Separati o tutto insieme分開結還是一起算。
• Paga con carta a di credito o in contante?
  您是刷卡還是付現金?
• Il conto non mi sembra esatto, non abbiamo ordinato questo. 我覺得帳單有點不對,我們沒有點這個。
• Il resto non corrisponde 找零不對。
• Tenga il resto come la mancia 不用找零了，當小費吧。

牛排熟度