義大利文手部動詞
學習內容：
交際：清楚表達用手做的動作
文法：義大利文手部動詞
常用手部動詞
- Portare (帶) – La mamma porta il bambino in braccio mentre fa la spesa. (媽媽抱著小孩逛街)
- Afferrare (抓) – Afferrò la penna sulla scrivania. (他抓起了桌子上的筆。)
- Alzare (舉起) – Alzò la mano per fare una domanda. (他舉手提問。)
- Prendere (拿) – Prendi il libro dalla libreria. (從書架上拿本書。)
- Lanciare (投擲) – Lanciò la palla al suo amico. (他向他的朋友扔球。)
- Tirare=trarre (拉) – Tira la corda per aprire la tenda. (拉繩子打開窗簾。)
- Spingere (推) – Spingi la porta per aprirla. (推門打開。)
- Muovere (移動) – Muovi la sedia più vicino al tavolo. (把椅子移近桌子。)
- Stringere (握緊) – Stringe la mano del suo amico. (握緊他朋友的手。)
- Agitare (搖動) – Agitò la testa in segno di disapprovazione. (他搖了搖頭表示不同意。)
- Sollevare (抬起) – Sollevò il pacco pesante. (他抬起了沉重的包裹。)
- Toccare (觸摸) – Non toccare quel vaso, è fragile. (不要碰那個花瓶，它很脆。)
- Grattare (搔) – Grattò il braccio per alleviare il prurito. (他撓了撓胳膊緩解癢感。)
- Premere (按) – Premi il pulsante per accendere la luce. (按下按鈕打開燈。)
- Raccogliere (收集) – Raccoglieva conchiglie sulla spiaggia. (他在海灘上收集貝殼。)
- Sfiorare (輕觸) – Sfiorò il viso con delicatezza. (她輕輕地觸摸了他的臉龐。)
- Accarezzare (撫摸) – Accarezzò il gatto con affetto. (他溫柔地撫摸著貓。)
不規則的手部動詞
porre相關
- =mettere
- Oggi pongo molte domande durante la lezione.
- Io metto sempre il mio telefono in modalità silenziosa durante le riunioni.
- Mia madre mette la cena in tavola alle sette di sera.
- Io propongo di organizzare una festa per il compleanno di Maria.
trarre相關動詞
- = tirare
- I bambini traggono fuori il giocattolo dal cassetto.
- Il pescatore trae la rete piena di pesci fuori dall’acqua.
- Luca tira giù la tenda per far entrare più luce nella stanza.
togliere: -gliere結尾動詞變化
- scegliere(選擇)/ raccogliere(收集)
- Gli studenti tolgono le scarpe prima di entrare in classe.
- Scelgono tra diverse opzioni di condimento per la tua insalata.
- I contadini raccolgono le mele mature dall’albero.
tenere相關動詞
- 同類型變化：mantenere (維持)
- Maria tiene il libro in mano mentre cammina.
- Il cameriere toglie i piatti vuoti dal tavolo dei clienti.
- Giovanni tiene la palla con entrambe le mani.
- Lei mantiene la calma anche nelle situazioni più stressanti.
反白看翻譯
- porre相關
- 今天我在課上問了很多問題。
- 開會時我總是把手機調成靜音。
- 晚上七點時媽媽把晚餐擺在桌上了。
- 我提議為瑪麗亞的生日組織一個聚會。
- trarre相關動詞
- 孩子們從抽屜裡拿出玩具。
- 漁夫把裝滿魚的網子從水裡拉出來。
- 盧卡拉下窗簾，讓更多的光線進入房間。
- togliere: -gliere結尾動詞變化
- 學生在進入課堂前脫鞋。
- 他們為您的沙拉選擇多種調味料。
- 農民從樹上採集成熟的蘋果。
- tenere相關動詞
- 瑪麗亞走路時手裡拿著這本書。
- 服務生把顧客桌上的空盤子拿走。
- 約翰用雙手握住球。
- 即使在最緊張的情況下，她也能保持冷靜。