El pasado
西班牙文過去時態總結
學習內容：
交際：精準使用過去時態表達
文法： 西班牙文過去時態的差異與應用
西班牙文過去時態的差異與應用
- 過去未完成時：過去習慣，”以前常…” “(當時)正在…”
- 過去簡單時：過去動作本身，“做了”
- 現在完成時：經驗， “做過”
- Trabajaba en la empresa. 我之前/當時在那家公司工作 (可能用於描述背景)
- Trabajó en la empresa en 2008 . 我2008年在那家公司工作 (已結束)
- Ha trabajado en la empresa.我在那家公司工作過 (純粹講經驗，不明示時間)
- Iba a la fiesta pero llovió de repente. 我在去派對的路上，突然下起了雨
- Llovía pero fue a la fiesta. 儘管當時正在下雨，我仍然去了派對
- Ha ido a la fiesta.
- 過去未完成時：發生在過去，不論及結束與否或與現在的關聯。
時間搭配： (較籠統) antes, (頻率副詞)todos los días, … - 過去簡單時：發生且結束在過去，與現在無關聯。
時間搭配：(上一個 …)ayer, anoche, el año pasado, la semana pasada, … - 現在完成時：發生在過去某刻，但與現在有關聯。
時間搭配： (這個…) hoy, esta mañana, este año, …
- uViajaba en España antes. 強調過程
- uViajé en España el año pasado. 強調去年去了
- uHe viajado en España este año. 強調是今年去的
西班牙文過去時態練習
括弧處該用什麼時態? (請說出理由)
La abuela de mi amigo Alfonso nos (enseñar) la otra tarde unas fotografías antiguas en blanco y negro. Nos (gustar) mucho, sobre todo la que (mostrar) una clase de niños, niñas con la maestra. (Ser) muy graciosa. Todos (ser) vestidos con ropa antigua. En medio de la foto (estar) ella, una niña con trenzas.
La abuela de Alfonso nos (decir) que cuando (hacer) esa foto ella (tener) 8 años. Entonces, para ir a la escuela (tener) que (andar) cada día 6 km, porque (vivir) en un pueblo tan pequeño que no (tener) escuela ni autobús para (ir) al pueblo vecino o a la capital.
Con el tiempo, las cosas (cambiar). Su pueblo (seguir) (ser) pequeño, pero ya (tener) de todo. (Haber) escuelas, tiendas y centro de salud. Además, desde que (construir) la nueva carretera y la estación de autobuses, (ser) más fácil (ir) de un sitio a otro.
視聽與練習
- ¿Dónde tiene lugar?
- ¿Cómo están?
- ¿Por qué ha venido la policía?
- ¿Cómo fue el ladrón?
- ¿Qué ha sucedido a la mujer embarazada
練習
¿Qué ha pasado/pasó?
請思考以下轉變之間發生了什麼，以及哪個西班牙文過去時態
1.Mis abuelos caían enfermos con frecuencia, pero están muy sanos.
2.No tenía ni plata ni comida, pero ahora estoy muy rico.
3.Antes trabajaban mucho, ahora ellos descansan todos los días.
4.Siempre salíamos de casa, pero ahora sólo queremos quedarnos en casa.
5.Rebeca era muy tímida, pero ahora es muy extrovertida.
口語寫作練習
Un día inolvidable
Describe detalladamente un día que nunca olvidarás,
utilizando los tiempos pretéritos para narrar las experiencias y emociones. (2-3 minutos)
翻譯：余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫，見藐小微物，必細察其紋理，故時有物外之趣。
Cuando…
單字補充
| mostrar | 展示/示範 |
| gracioso | 詼諧 |
| la trenza | 辮子 |
| la carretera | 公路 |
| un sitio | 地方/地點 |
| la lotería | 樂透 |
| tocar a alguien | 中獎/輪到 |
| la rabia | 憤怒 |
| estar de parto | 分娩 |
| las contracciones | 宮縮 |
| la cazadora | 夾克 |
| dar la baja | 請假 |
| intenso | 密集 |
| la foca | 海豹 |
| la gorra | 帽子 |
| robar | 偷/搶 |
| enterarse | 聽到/知道/注意到 |
| fijarse | 注意 |
| el tipo | 人 |
| sonreír | 微笑 |
| precioso | 可愛的/漂亮的 |
| precisamente | 準確地說 |
| el ladrón | 小偷 |
| el tatuaje | 刺青 |