¿Por qué necesitas trabajar?
原因、目的與義務

¿Por qué? “為什麼”問原因，
用 1. porque +句子 2. por + n. 回答  
¿Por qué vas a trabajar?
— Voy a trabajar porque quiero ganar la vida.
(因為我想要糊口)
— Voy a trabajar por la vida. (因為生活)

¿Para qué? “為了什麼”問目的，
用 para + inf. 回答
¿Para qué vas a trabajar?
— Voy a trabajar para ganar la vida. (為了糊口)
原因通常是一個句子或者名詞
目的通常是一個動作
* 實際上兩者使用可能混淆

¿Por qué compras el anillo?  
Lo compro porque quiero pedir la mano a mi novia.  
Lo compro por el cumpleaños de mi novia.  
Lo compro para pedir la mano a mi novia.

como (因為)，只放在前句  
Como cumplo 23 años, voy a dar una fiesta.  
Como voy a celebrar sus éxitos, quiero dar una fiesta.  
Como quiero ver a todos los amigos, voy a dar una fiesta.

tener que 某人必須  
Tengo que salir ahora porque tengo una reunión. Como te duele la cabeza, tienes que descansar más.  
hay que 大家必須  
Como sólo existe una sola tierra, hay que protegerla.  
Hay que dormir más para recuperarse.
(me/te/le/nos/os/les) hace falta 某人需要  
Me hace falta descansar más porque no sentirme bien.  
Te hace falta acostarte ahora para levantarte temprano.  
hace falta 大家需要(不特定對象)  
No hace falta comer tanto aquí, hay muchos restaurantes.  Hace falta un sueño para avanzar.
deber 必須/應該  
Debemos practicar más porque no lo sabemos bien.  
Como son las 11 de la noche, los niños deben acostarse.  
necesitar 需要  
Necesito más prácticas para mejorar mi español.
No necesitamos hablar nada porque todos lo saben.

請嘗試以¿Por qué? ¿Para qué為以下句子造問句。(可參考旁邊提示)  
Porque tengo hijos.  
Para verte pronto.  
Porque estoy contento.  
Porque estoy aburrido.  
Por la salud.

 回答以下問題  
¿Por qué trabajas en la empresa?  
¿Para qué aprendes español?  
¿Por qué hay que hacer ejercicios regularmente? ¿Para qué te levantas temprano todos los días?