Los acontecimientos
陳述式過去簡單時與現在完成時

學習內容:
交際:歷史事件
文法: 陳述式過去簡單時與現在完成時(分辨)


陳述式過去簡單時與現在完成時分辨

過去簡單時:動作明確地在過去的時間段結束,與現在沒有關聯。
現在完成時:與說話的當下同處一個時間段內,所做過的動作。
Comí paella ayer por la mañana.
He comido paella esta mañana.

過去簡單時:在一個明確的過去時間裡做過的事,用於敘述事件。
現在完成時:在不明確的過去時間裡做過的事,用於表達經歷。
Visitó España hace 5 años.
Ha visitado España.

過去簡單時:描述事情發生在過去。
現在完成時:強調事情對現在的影響。
El terremoto causó 600 muertos. (1.死亡人數已確認 2.純粹描述事件)
El terremoto ha causado 600 muertos. (1.死亡人數未確認 2.敘述者仍餘悸猶存)

 請用陳述式過去簡單時與現在完成時表達 “最近一次的旅行”
並說明你使用不同時態的理由,約5到7句

  1. 地點
  2. 時間
  3. 跟誰一起
  4. 嘗試了什麼
  5. 心得

閱讀與練習
Los acontecimientos importantes

請觀察過去簡單時與現在完成時在文章中的使用時機

  En 1945, Estados Unidos lanzó bombas atómicas sobre estas dos ciudades japonesas durante la Segunda Guerra Mundial, siendo hasta el momento la única vez que se han utilizado armas nucleares. Casi 250.000 personas murieron.
La destrucción material fue también impresionante sin precedentes.

 Nunca el final de la guerra marcó tanto la historia del mundo. Hitler se suicidó y los Aliados firmaron el final de la guerra con Alemania. Fue Japón la última nación que dejó las armas formalmente el 14 de agosto de 1945.

本篇內容改編自https://okdiario.com/lista/7-acontecimientos-mundiales-mas-importantes-historia-4361273

閱讀與練習
La invención del ordenador

請觀察過去簡單時與現在完成時在文章中的使用時機

本篇內容改編自https://brandominus.com/blog/creatividad/quien-invento-ordenador

 El nacimiento de la primera computadora fue en el año 1936. Honrad Zuse creó el primer ordenador de la historia llamándolo Z1.

 Hasta el año 1942 una empresa vio sus posibles beneficios y oportunidades. La primera compañía se llamó ABC Computers perteneciente a John Atanasoff y Clifford Berry. Dos años después, el ordenador Harvard Mark I fue desarrollado llevando más allá la tecnología de los ordenadores.

 Durante el transcurso de los siguientes años, inventores de todo el planeta empezaron a investigar el mundo de las computadoras y la manera de mejorarlas. En 1953, la compañía IBM (International Business Machines) entró en escena con su máquina llamada IBM 701 EDPM  que fue un punto clave en la historia del ordenador, desarrollando nuevos sistemas y servidores de uso público y privado. IBM trajo los primeros signos verdaderos de competencia en el mundo informático que ayudó a una mejor divulgación de los ordenadores en el mercado.

Fue el año 1958, que la creación del circuito integrado dio un gigantesco paso para la humanidad. Este dispositivo, también conocido como chip, es uno de los requerimientos básicos para los sistemas informáticos actuales. Las compañías comenzaron a desarrollar sistemas para el consumidor medio. El Scelbi, Mark-8 Altair, IBM 5100, Apple I y II, TRS-80, y el Commodore Pet fueron los  primeros ordenadores domésticos del mercado.

 Otro momento importante en el área de software informático, ocurrió en 1978 con la aparición del programa de cálculo VisiCalc. Todos los gastos y costes en el desarrollo de este programa informático fueron amortizados en 2 semanas. Fue  uno de los programas con más éxito de la historia. En 1979 salió a la venta WordStar, el primer procesador de texto. Esto cambió drásticamente el uso cotidiano del ordenador.

 El ordenador personal IBM ayudó a revolucionar el mercado de consumo en 1981, ya que con sus precios competitivos, permitió al usuario medio tener un ordenador en casa.  Ese año, vio al gigante Microsoft entrar en escena con su sistema operativo MS-DOS. Este sistema operativo cambió el mundo de los ordenadores para siempre. Es suficientemente fácil y comprensible para cualquier persona. Muchos cambios han sucedido y siguen ocurriendo como consecuencia de la gran competitividad entre Apple y Microsoft. El desarrollo de las tecnologías relacionadas con el mundo del ordenador y la informática es un mundo sin límites.

  1. ¿Quién inventó el primer ordenador?
  2. ¿Cuándo se vendió el primer procesador de texto? 
  3. ¿Qué sistema operativo cambió el uso del ordenador?
  4. ¿Cuáles son las dos empresas más competentes en el mundo del ordenador de hoy día?

單字補充

lanzar發射/發售
la bomba atómica原子彈
las armas nucleares核武
la destrucción毀壞
impresionante震撼的
sin precedentes無前例
suceder發生
firmar確定/鞏固
el beneficio利益
perteneciente a屬於
gigantesco巨大的
un gigante巨人
la humanidad人類(文明)
el requerimiento需求
el consumidor medio普通消費者
la aparición出現
amortizar償還/收回
el procesador處理器
drásticamente劇烈地
cotidiano日常的
desarrollar發展
el desarrollo發展
el planeta行星
investigar研究/調查
entrar en escena問世/出世
la máquina機器
el sistema系統/制度
el servidor伺服器
la divulgación普及
el circuito integrado積體電路
personal個人的
revolucionar革新
el usuario用戶
el utilizador用戶
el sistema operativo作業系統
comprensible平易近人的
ocurrir發生/造成
la competitividad競爭
返回頂端